1
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
¿Derek?

2
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Derek,

3
00:01:41,480 --> 00:01:43,060
los niños. Los niños están afuera.

4
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Hola,

5
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
bebé.

6
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
Oye, oye.

7
00:01:50,520 --> 00:01:51,760
¿Cómo estuvo la escuela hoy, cariño?

8
00:01:52,000 --> 00:01:56,560
Bien. Papi, mami, ¿por qué estaba la puerta?
¿cerrado? Normalmente siempre estamos esperando

9
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
cuando lleguemos a casa.

10
00:01:57,740 --> 00:02:00,280
¿Tienen hambre? vamos a buscar un
bocadillo.

11
00:02:03,380 --> 00:02:07,660
Querido Señor, gracias por esta comida y
las manos que lo prepararon.

12
00:02:08,300 --> 00:02:10,360
Mantennos en buena salud. Mantennos a salvo.

13
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Y por favor, Señor, cuida de Renee
su viaje de negocios.

14
00:02:14,240 --> 00:02:15,520
Mantenla en buen camino.

15
00:02:16,120 --> 00:02:17,440
En el nombre de Jesús oramos.

16
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
Amén.

17
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Amén.

18
00:02:21,040 --> 00:02:23,240
Mamá, ¿adónde vas esta vez?

19
00:02:23,760 --> 00:02:25,460
Me voy a Colorado, cariño.

20
00:02:26,180 --> 00:02:31,040
Es un hermoso lugar con altos
montañas y mucha, mucha nieve.

21
00:02:31,040 --> 00:02:32,440
como un parque de nieve.

22
00:02:32,800 --> 00:02:34,760
Tienes montañas tan altas como el cielo.

23
00:02:34,960 --> 00:02:36,460
¿Montañas tan altas como el cielo? Sí.

24
00:02:37,710 --> 00:02:44,450
Aquí dice que el más alto es el monte.
Albert y mide 14,440 pies de altura.

25
00:02:45,250 --> 00:02:46,810
¿Cuánto mide eso, papá?

26
00:02:47,030 --> 00:02:52,110
Bueno, si piensas en nuestra casa,
Bien, nuestra casa tiene aproximadamente dos pisos.

27
00:02:52,110 --> 00:02:56,850
tomaste siete de nuestras casas y las apilaste
uno por uno uno encima del otro,

28
00:02:57,030 --> 00:02:58,930
ese sería un edificio de 14 pisos,
¿verdad?

29
00:02:59,250 --> 00:03:04,950
Ahora bien, si tomamos edificios de 114 pisos
y los apilé hacia el cielo, eso es

30
00:03:04,950 --> 00:03:05,869
lo que estás mirando.

31
00:03:05,870 --> 00:03:08,650
¿Qué? Eso está como fuera de esto.

32
00:03:15,230 --> 00:03:20,250
Cariño, puedo pensar en un par diferente
maneras en que pasaremos nuestra última noche

33
00:03:20,250 --> 00:03:22,770
juntos. ¿Ah, de verdad?

34
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
Mmmmmmm.

35
00:03:24,110 --> 00:03:26,770
Pero estoy muy cansada, cariño. tengo que
vete a dormir.

36
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Esta noche.

37
00:03:41,200 --> 00:03:42,200
¿Así es como le haces a tu marido?

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,540
Ya me dejaste colgado.

39
00:03:49,200 --> 00:03:50,700
¿Ahora estás a punto de dejarme por días?

40
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
¿Conmigo a tope?

41
00:03:54,660 --> 00:03:55,940
Ay, Derek.

42
00:03:56,360 --> 00:03:58,040
No, diablos no.

43
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
¿Me vas a extrañar?

44
00:04:02,000 --> 00:04:03,660
Déjame mostrarte cuánto voy a extrañar
usted.

45
00:04:05,560 --> 00:04:07,800
Chico, siempre estás cachondo, ¿no?

46
00:04:09,580 --> 00:04:10,620
Eso es lo que me haces, cariño.

47
00:04:11,680 --> 00:04:12,680
Mantenme emocionado.

48
00:04:14,760 --> 00:04:15,900
Cariño, estoy cansada.

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,480
Sólo abrázame, ¿vale?

50
00:04:18,459 --> 00:04:20,500
Está bien, está bien, bebé grande.

51
00:04:23,340 --> 00:04:25,260
Cariño, me he ido.

52
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
¿Quieres levantarte?

53
00:04:29,280 --> 00:04:30,560
No duermas mucho, ¿vale?

54
00:04:31,420 --> 00:04:32,420
Intentaré no hacerlo.

55
00:04:33,860 --> 00:04:35,200
Adiós, Fixie. Adiós.

56
00:04:46,930 --> 00:04:52,350
Querido Señor, gracias por este nuevo día,
y gracias por esta vida que tu

57
00:04:52,350 --> 00:04:53,350
permíteme liderar.

58
00:04:56,230 --> 00:04:57,530
Muy bien, buenos días a todos.

59
00:04:58,550 --> 00:04:59,830
Entremos directamente en ello.

60
00:05:00,470 --> 00:05:02,390
Derek, ¿cómo vamos en el
¿Cuenta secundaria?

61
00:05:02,750 --> 00:05:04,250
Nos vemos bastante bien. estamos en
pista.

62
00:05:04,550 --> 00:05:08,010
Los nuevos modelos están aprendiendo mucho, mucho.
bueno. debería tener el preliminar

63
00:05:08,010 --> 00:05:09,670
predicciones para el final de la semana.

64
00:05:10,370 --> 00:05:12,110
Fantástico. Excelente. eso es lo que me gusta
para escuchar.

65
00:05:12,790 --> 00:05:13,790
Eso es genial.

66
00:05:14,190 --> 00:05:17,530
¿Cómo lograste abarrotar los datos?
transmitir en forma predictiva dada

67
00:05:17,530 --> 00:05:18,530
limitaciones computacionales?

68
00:05:19,130 --> 00:05:23,110
Bueno, dicen que la atención es todo
necesito, ¿verdad? Así que simplemente combiné

69
00:05:23,110 --> 00:05:24,670
transformadores con las redes neuronales gráficas.

70
00:05:24,950 --> 00:05:27,930
Captaron todos los datos. Y guau,
eso fue todo.

71
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Entiendo.

72
00:05:29,190 --> 00:05:30,830
Me encantaría ponerme al día con eso en
algún punto.

73
00:05:31,110 --> 00:05:31,989
Por supuesto.

74
00:05:31,990 --> 00:05:36,990
Chicos, escuchen, este es el mayor negocio de nuestra firma.
proyecto ahora mismo. Y si podemos conseguir

75
00:05:36,990 --> 00:05:40,050
estos coches serán autónomos, seremos propietarios
este lugar.

76
00:05:40,490 --> 00:05:41,530
Así que sigamos así.

77
00:05:42,610 --> 00:05:43,790
Suena bien. 10-4, amigo.

78
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
Buenas tardes.

79
00:06:28,050 --> 00:06:29,050
Buenas tardes.

80
00:06:32,350 --> 00:06:33,550
Um, usted debe ser el Sr.

81
00:06:34,770 --> 00:06:39,390
Culver. Sí, ¿y tú qué? el nuevo
señora del correo?

82
00:06:41,090 --> 00:06:42,310
Sólo un reemplazo temporal.

83
00:06:43,270 --> 00:06:45,330
Te ves un poco joven para ser el
nueva chica de correo.

84
00:06:46,090 --> 00:06:47,250
¿Pero qué pasó con Debra?

85
00:06:47,650 --> 00:06:48,830
Soy mayor de lo que parezco.

86
00:06:52,070 --> 00:06:55,170
Um, Debra tuvo un derrame cerebral repentino en el
fin de semana.

87
00:06:56,010 --> 00:06:57,190
Dios mío, ¿se pondrá bien?

88
00:06:57,930 --> 00:07:00,510
Sí, solo estoy completando hasta que aprendamos.
más.

89
00:07:03,010 --> 00:07:04,490
Soy Sloane, por cierto.

90
00:07:04,990 --> 00:07:06,090
Sloane, puedes llamarme Derek.

91
00:07:07,310 --> 00:07:12,270
Circunstancias desafortunadas, pero es
Siempre es bueno tener una cara nueva en el

92
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
vecindario.

93
00:07:15,550 --> 00:07:17,110
Estás tan sudoroso,

94
00:07:18,630 --> 00:07:20,010
me está poniendo caliente.

95
00:07:21,430 --> 00:07:23,130
Es como si fuera contagioso o algo así.

96
00:07:23,970 --> 00:07:24,970
Lo sé.

97
00:07:25,270 --> 00:07:26,350
¿Tengo algo más?

98
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
Oh sí.

99
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Oh,

100
00:07:30,670 --> 00:07:33,270
Te entendí. Te entendí. Gracias. Agradecer
tú.

101
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
Facturas, facturas, facturas.

102
00:07:37,330 --> 00:07:39,650
Bueno, voy a volver aquí y
volver al trabajo.

103
00:07:40,430 --> 00:07:43,690
Sí, sí. tengo mucho correo para
entregar.

104
00:07:44,530 --> 00:07:46,830
Bueno, fue un placer conocerte.

105
00:07:48,890 --> 00:07:50,050
Sí, no trabajes demasiado.

106
00:07:50,510 --> 00:07:52,350
Bueno. Intenta mantenerte tranquilo, ¿vale?

107
00:08:06,080 --> 00:08:09,620
Querido Señor, gracias por esta comida y
las manos que lo prepararon.

108
00:08:10,560 --> 00:08:11,640
Bienaventurados nuestros cuerpos.

109
00:08:14,040 --> 00:08:15,040
¡Amir!

110
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
¡Oye, cuida tu flanco!

111
00:08:16,780 --> 00:08:19,640
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.

112
00:08:21,900 --> 00:08:23,000
Aunque tengo su trasero aquí.

113
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
¡Cortejar!

114
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
¿Ves eso?

115
00:08:28,940 --> 00:08:29,940
¿Ves eso?

116
00:08:30,980 --> 00:08:33,260
Así es como lo escribes, muchacho.

117
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Oye, guapo.

118
00:08:36,000 --> 00:08:36,899
Hola, cariño.

119
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
¿Sigues yendo?

120
00:08:38,880 --> 00:08:40,400
Debe estar bastante ocupado ahí fuera.

121
00:08:41,020 --> 00:08:45,100
Ay dios mío. No lo creerías. yo
Tuve una reunión hoy con el comprador principal.

122
00:08:45,100 --> 00:08:49,380
del Grupo Ritz-Carlton, y fue
interesado en presentar nuestra marca en

123
00:08:49,380 --> 00:08:50,380
sus mini bares.

124
00:08:51,100 --> 00:08:54,660
Guau. Bebé, suena como si estuvieras haciendo
Algunas olas por ahí.

125
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
Lo estoy intentando.

126
00:08:56,740 --> 00:09:00,920
Quiero decir, si estas pistas se convierten en
algo real, sólo sé que me pondrá

127
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
para la próxima gran promoción.

128
00:09:03,060 --> 00:09:05,340
No tengo ninguna duda al respecto. vas a ir
para hacerlo bien.

129
00:09:06,830 --> 00:09:10,510
Espero que tengas razón, porque soy tan
cansado de sentirme pequeño en el trabajo.

130
00:09:10,850 --> 00:09:15,110
Quiero decir, todo esto falso, sumiso,
Trabajar en la América blanca es una mierda que mata.

131
00:09:15,690 --> 00:09:19,530
Quiero decir, en la forma en que brillo, Señor
Sabe que debería liderar el espectáculo.

132
00:09:19,910 --> 00:09:21,490
Oh, cariño.

133
00:09:22,530 --> 00:09:23,790
Eres mi reina.

134
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
Mi diosa.

135
00:09:27,790 --> 00:09:29,110
Ahora tienes que hacerme un favor.

136
00:09:29,350 --> 00:09:30,350
¿Confías en mí?

137
00:09:31,850 --> 00:09:34,170
Sí. Ahora tienes que hacerme una promesa.
ahora.

138
00:09:34,970 --> 00:09:36,010
Vale, Derek, ¿qué?

139
00:09:36,720 --> 00:09:42,300
Muy bien, mira, durante las próximas 24 horas.
En esta conferencia de trabajo, necesito que

140
00:09:42,300 --> 00:09:43,640
No juegues nada pequeño.

141
00:09:44,840 --> 00:09:49,580
Necesito que seas la reina que eres.
No importa con quién estés hablando o qué

142
00:09:49,580 --> 00:09:54,320
Si surge la situación, necesito que la juegues.
como si fuera el último y solo mira dónde

143
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
aterriza.

144
00:09:55,840 --> 00:09:58,740
Está bien, puedo hacer eso. No, no, no, soy
serio.

145
00:09:59,020 --> 00:10:05,040
Lo digo en serio. Ahora, si tienes demasiado miedo para
Realmente hazlo, lo entiendo, Renee.

146
00:10:10,640 --> 00:10:12,620
Cuando entras en esa habitación, la gente está
voy a sentir esa energía.

147
00:10:13,160 --> 00:10:17,220
Y si no lo sienten, simplemente hazlo.
una oferta que no podrán rechazar.

148
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Bien.

149
00:10:19,560 --> 00:10:21,620
Entonces, ¿cómo va todo? como estan mis
bebes?

150
00:10:22,500 --> 00:10:24,120
Te extrañan, igual que yo.

151
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Quiero que estés en casa.

152
00:10:26,900 --> 00:10:28,720
¿Sabías que la señora del correo, Debra, tenía una
accidente cerebrovascular?

153
00:10:29,820 --> 00:10:31,100
¿Qué? Eso es terrible.

154
00:10:31,660 --> 00:10:35,900
Sí, tienen algo temporal como
reemplazo. Ella me habló de

155
00:10:36,990 --> 00:10:40,410
Mira, y cariño, por eso eres tan
correcto. ¿Sabes lo que dijiste?

156
00:10:40,410 --> 00:10:44,610
no jugar cosas pequeñas y vivir
¿verdad? Porque nunca se sabe.

157
00:10:44,630 --> 00:10:47,090
porque nunca se sabe cuál es la marea
podría traer.

158
00:10:48,750 --> 00:10:52,150
Bueno, lo siento, guapo. te amo,
pero tengo que irme.

159
00:10:52,930 --> 00:10:54,150
Bebé, no me dejes ya.

160
00:10:54,630 --> 00:10:56,350
¿Puedes hablar conmigo un rato?
¿más tiempo?

161
00:10:59,090 --> 00:11:00,310
No, sé que tienes que irte.

162
00:11:00,910 --> 00:11:04,030
Descansa un poco. Te amo y hablaré
para ti mañana, ¿vale?

163
00:11:05,010 --> 00:11:06,620
Bueno. Buenas noches. Buenas noches.

164
00:12:03,770 --> 00:12:05,450
Querido Señor, gracias.

165
00:12:06,230 --> 00:12:09,950
Gracias por este nuevo día y por esto.
vida que me permites llevar.

166
00:12:42,990 --> 00:12:44,690
Buenas tardes, señorita Sloan.

167
00:12:45,930 --> 00:12:48,230
Encantado de verlo de nuevo, Sr. Culver.

168
00:12:49,090 --> 00:12:52,230
Te ves un poco menos sudoroso que
la última vez que te vi.

169
00:12:52,490 --> 00:12:53,269
¿Yo se, verdad?

170
00:12:53,270 --> 00:12:54,730
Pero, ¿cómo está Debra?

171
00:12:55,450 --> 00:12:57,410
Parece que Debra va a hacer un completo
recuperación.

172
00:12:58,050 --> 00:12:59,050
Esa es una gran noticia.

173
00:12:59,350 --> 00:13:00,350
Mmmmmmm.

174
00:13:00,450 --> 00:13:06,050
Pero, um, estás atrapado conmigo hasta el
¿Fin de semana, mínimo?

175
00:13:06,670 --> 00:13:08,150
Joder, eso es un poco largo, ¿eh?

176
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
Bueno, eh...

177
00:13:12,000 --> 00:13:14,880
Esperamos que Debra se lo lleve todo.
el tiempo que necesita para recuperarse.

178
00:13:16,260 --> 00:13:18,160
¿Y qué si ella quisiera volver un
un poquito antes?

179
00:13:18,980 --> 00:13:21,420
Tendría que hacerle una oferta que ella no puede.
rechazar.

180
00:13:22,800 --> 00:13:24,020
Escuché eso antes.

181
00:13:24,420 --> 00:13:26,360
¿Qué diablos sabes sobre el
¿Padrino?

182
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Deja el arma.

183
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
Toma los canoli.

184
00:13:30,580 --> 00:13:31,580
Mírate.

185
00:13:31,780 --> 00:13:33,940
Me sorprendes día a día.

186
00:13:34,990 --> 00:13:38,930
Ah, y me sorprendió, Sr. Culver. yo
Es decir, este dice Dr.

187
00:13:39,270 --> 00:13:43,610
Culver, pero este dice AP.
Consultoría.

188
00:13:44,170 --> 00:13:47,390
Alguien está siendo entrometido, ¿supongo? Oh,
entrometido.

189
00:13:47,610 --> 00:13:52,950
De hecho, tengo un doctorado en ciencia de datos,
pero, naturalmente, me atraía la consultoría.

190
00:13:53,210 --> 00:13:55,130
¿Entonces trabajas en tecnología de inteligencia artificial?

191
00:13:55,810 --> 00:13:57,210
Sí. Eso es una locura.

192
00:13:57,550 --> 00:14:02,210
He oído mucho sobre eso recientemente. yo
hacer ASMR de forma paralela, por lo que la gente ha estado

193
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
diciendo que podría ser útil.

194
00:14:04,290 --> 00:14:07,130
A-S-M-R. A-S-M-R. ¿Qué es eso?

195
00:14:08,030 --> 00:14:10,730
Respuesta sensorial autónoma de los meridianos.

196
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
Esperar.

197
00:14:14,950 --> 00:14:17,390
Así que le pones la piel de gallina a la gente por un
viviendo?

198
00:14:17,650 --> 00:14:18,650
Algo así.

199
00:14:19,470 --> 00:14:20,470
Guau.

200
00:14:20,870 --> 00:14:21,870
Deberías comprobarlo.

201
00:14:22,350 --> 00:14:25,990
¿En realidad? Sí, quiero decir que deberías comprobarlo.
Primero sale mi página. ¿Fui a vivir un

202
00:14:25,990 --> 00:14:26,909
hace noches?

203
00:14:26,910 --> 00:14:28,670
Entra en vivo tu página.

204
00:14:29,170 --> 00:14:31,290
Sí. Te enviaré un lanzamiento aéreo.

205
00:14:31,650 --> 00:14:33,350
Supongo que puedo comprobarlo. Aquí.

206
00:14:34,890 --> 00:14:35,890
¿Entendiste eso?

207
00:14:37,150 --> 00:14:38,890
Yo, um... Sí.

208
00:14:39,430 --> 00:14:41,570
Bueno, lo veré mañana, Sr.
Culver.

209
00:14:41,810 --> 00:14:42,649
Cuidarse.

210
00:14:42,650 --> 00:14:44,890
Quiero decir, o esta noche.

211
00:14:46,670 --> 00:14:48,650
Hasta luego, Sloan. te veré
esta noche.

212
00:14:51,370 --> 00:14:52,890
Malo Sloan, debería decir.

213
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
Ella es peligrosa.

214
00:15:00,070 --> 00:15:04,300
Oye, no lo vas a creer. Tu consejo
fue un punto de inflexión. ¿Qué? ¿Cómo es eso?

215
00:15:04,500 --> 00:15:08,480
Los dos hoteles están en una guerra de ofertas por
la marca. Es increíble.

216
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
De ninguna manera.

217
00:15:10,760 --> 00:15:14,300
Sí, este será el mayor acuerdo que
la empresa ha cerrado en años.

218
00:15:14,640 --> 00:15:16,520
Estoy muy orgulloso de ti.

219
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
Estoy decepcionado.

220
00:17:35,500 --> 00:17:37,220
Querido Señor, gracias.

221
00:17:37,780 --> 00:17:41,540
Gracias por este nuevo día y por esto.
vida que me permites vivir.

222
00:18:28,429 --> 00:18:29,429
Hola Sloan.

223
00:18:29,870 --> 00:18:32,290
Tengo un paquete que necesita tu
firma.

224
00:18:37,710 --> 00:18:42,450
espero

225
00:18:42,450 --> 00:18:49,150
No te asusté anoche.

226
00:18:50,570 --> 00:18:53,590
No, no, no, no. De nada. fue
solo...

227
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
Bueno, espero que también haya sido emocionante.

228
00:19:05,660 --> 00:19:07,160
Definitivamente lo fue.

229
00:19:09,400 --> 00:19:13,580
Fue demasiado emocionante.

230
00:19:17,580 --> 00:19:19,100
Bueno, te fuiste antes del clímax.

231
00:19:54,440 --> 00:19:57,820
Olvidé mencionar que tengo un privado.
sesión en vivo solo para ti si quieres

232
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
verme esta noche.

233
00:20:06,780 --> 00:20:07,780
Uf.

234
00:20:09,080 --> 00:20:10,180
Cariño, estoy tan agotada.

235
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
¿Nos vemos mañana?

236
00:20:15,300 --> 00:20:16,920
Sí, te veré mañana.

237
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
Te amo.

238
00:20:35,240 --> 00:20:36,980
Me alegra que hayas decidido unirte a mí.

239
00:20:38,100 --> 00:20:39,440
No me lo perdería.

240
00:20:40,600 --> 00:20:41,780
¿Te gusta eso?

241
00:20:43,620 --> 00:20:44,840
Te lo mereces.

242
00:20:46,220 --> 00:20:49,700
Has estado trabajando muy duro, ¿no?
¿Usted, doctor Culver?

243
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Sí.

244
00:20:52,140 --> 00:20:53,140
Mmmmmmm.

245
00:20:53,240 --> 00:20:54,980
Caminé por tu casa.

246
00:20:56,460 --> 00:20:58,020
Sentí esa tendencia.

247
00:21:10,530 --> 00:21:12,570
Gritó. Como un toro enjaulado.

248
00:21:15,470 --> 00:21:17,030
Quiero liberarte.

249
00:21:18,870 --> 00:21:20,650
Quiero sacarte.

250
00:21:23,070 --> 00:21:24,830
¿Me dejarás ayudarte a relajarte?

251
00:21:25,810 --> 00:21:28,130
Ojalá estuviera allí contigo ahora mismo.

252
00:21:32,670 --> 00:21:33,910
Puedes sentir eso.

253
00:21:39,080 --> 00:21:40,080
Es por esto.

254
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
Este es tu micrófono.

255
00:21:44,920 --> 00:21:47,440
Te gusta cuando toco tu micrófono, ¿no?
¿tú?

256
00:22:11,400 --> 00:22:12,920
Voy a liberarte.

257
00:22:14,440 --> 00:22:16,220
¿No quieres ser libre conmigo?

258
00:22:16,520 --> 00:22:17,520
Sí.

259
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Está bien, niña.

260
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
Deberías serlo.

261
00:22:21,860 --> 00:22:22,920
Vamos. Sí.

262
00:22:24,380 --> 00:22:26,460
¿Podrías sacarlo y tocarlo?
¿yo?

263
00:23:25,760 --> 00:23:26,920
Gracias por este nuevo día.

264
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
Para lavar.

265
00:23:29,900 --> 00:23:30,940
Lava lo viejo.

266
00:23:32,140 --> 00:23:33,740
Y no traigas nada más que lo nuevo.

267
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
¿Estás cocinando el almuerzo?

268
00:24:00,450 --> 00:24:03,170
Huele increíble aquí. tuve que engancharlo
arriba.

269
00:24:04,230 --> 00:24:05,910
Bienvenido a casa. Te extrañé.

270
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
También te extrañé.

271
00:24:08,110 --> 00:24:11,730
Entonces, el trato está hecho.

272
00:24:12,110 --> 00:24:15,410
En uno de los hoteles, cedieron su
entradas. ¿Qué?

273
00:24:15,630 --> 00:24:20,090
Sí. Lo sabía. Sabía que matarías
eso. Simplemente decidí seguir tu consejo.

274
00:24:20,090 --> 00:24:21,090
Deja de jugar a lo pequeño.

275
00:24:21,190 --> 00:24:22,330
Bueno. ¿Y adivina qué? ¿Qué?

276
00:24:22,870 --> 00:24:26,010
La oferta es ahora cuatro veces mayor que la original.
trato.

277
00:24:26,290 --> 00:24:26,909
¿Qué quieres decir?

278
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
¿Cuatro veces? Sí.

279
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Oh,

280
00:24:30,080 --> 00:24:32,200
pero hay más.

281
00:24:32,500 --> 00:24:36,000
Así que he estado hablando con este Hollywood
promotor del partido.

282
00:24:38,040 --> 00:24:39,740
¿Esperas a alguien?

283
00:24:41,720 --> 00:24:42,980
¿En este momento?

284
00:24:56,600 --> 00:24:57,620
Entrega especial.

285
00:25:01,770 --> 00:25:02,770
Te traje un regalo.

286
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
Mirar.

287
00:25:04,730 --> 00:25:07,750
Sloan, gracias. ¿Puedes abrirlo ahora? yo
Tengo que hablar contigo más tarde. No, realmente

288
00:25:07,750 --> 00:25:08,990
Quiero ver tu cara cuando lo abras.

289
00:25:09,210 --> 00:25:10,270
Me tengo que ir. Por favor.

290
00:25:14,790 --> 00:25:19,370
Verás, creo que el conocimiento es como
un amanecer.

291
00:25:20,530 --> 00:25:26,330
Ya sabes, quiero decir, cada día es un
un poco nuevo y diferente, pero es

292
00:25:26,330 --> 00:25:28,830
hermoso y es un poco esperanzador.

293
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
¿Sabes?

294
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Gracias, de verdad.

295
00:25:34,190 --> 00:25:37,750
Pero después de anoche, no puedo hacer esto.
más. Yo también te escribí una carta. es

296
00:25:37,750 --> 00:25:39,210
en el sobre rojo. Deberías leerlo.

297
00:25:39,590 --> 00:25:40,790
Quise decir cada palabra.

298
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
¿Ah, de verdad?

299
00:25:42,210 --> 00:25:43,250
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

300
00:25:43,810 --> 00:25:44,950
No podemos ser tan amigables.

301
00:25:45,670 --> 00:25:46,670
No podemos.

302
00:25:49,290 --> 00:25:51,930
No debería haber... Derek.

303
00:25:52,910 --> 00:25:55,950
No lastimamos a nadie, ¿vale?

304
00:25:56,730 --> 00:25:57,730
¿Derek?

305
00:25:58,890 --> 00:25:59,930
¿Tienes algo que tirar ahí?

306
00:26:01,000 --> 00:26:03,220
Espera, ¿puedo conocerla? No, no, no, no
ahora mismo. ¿Derek?

307
00:26:04,480 --> 00:26:05,680
No así, no así.

308
00:26:06,240 --> 00:26:07,240
Sólo quiero saludar.

309
00:26:07,960 --> 00:26:09,660
Derek, sólo quiero conocerla.

310
00:26:11,060 --> 00:26:12,220
Chico, ¿qué estás haciendo?

311
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Oh, no.

312
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
Hola, cariño.

313
00:26:18,860 --> 00:26:22,400
Um, ¿por qué te tomó tanto tiempo y por qué?
¿Cierras la puerta de entrada?

314
00:26:22,620 --> 00:26:24,500
¿Recuerdas a Debra, la señora del correo?
teniendo un derrame cerebral?

315
00:26:25,540 --> 00:26:28,540
Sí. Bien, sí, recibí una actualización de
el cartero. El solo me estaba diciendo

316
00:26:28,540 --> 00:26:29,760
ella se recuperará por completo.

317
00:26:30,730 --> 00:26:31,730
Ah, okey.

318
00:26:32,070 --> 00:26:33,070
Esas son buenas noticias.

319
00:26:33,470 --> 00:26:34,470
Esa es una gran noticia.

320
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Entonces, ¿sabes lo que eso significa?

321
00:26:36,290 --> 00:26:40,490
¿Qué? Para cuando ella regrese, estarás
va a cerrar el trato con el

322
00:26:40,490 --> 00:26:41,490
Plan de fiesta de Hollywood.

323
00:26:41,550 --> 00:26:42,550
Está bien.

324
00:26:42,750 --> 00:26:45,710
Ahora cuéntame más. Bien, entonces yo estaba
pensando...

325
00:27:01,919 --> 00:27:05,580
Entonces le digo que tenemos un rival involucrado.
¿verdad? Porque sabía que eso iba a

326
00:27:05,580 --> 00:27:07,860
Poner presión sobre ella, una especie de miedo.
eso, la perdí y todo.

327
00:27:08,380 --> 00:27:12,760
Y le digo, como, mira, este es el
Ritz Carlton. Si no estás interesado

328
00:27:12,760 --> 00:27:17,500
en... ¿Quién diablos me envió un mensaje de texto?

329
00:27:19,740 --> 00:27:23,140
Oh, eso no es un mensaje de texto. Eso es un
lanzamiento aéreo. Los recibimos todo el tiempo en el

330
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
conferencia.

331
00:27:24,260 --> 00:27:26,580
Um, ¿quién te está lanzando desde el aire?

332
00:27:28,440 --> 00:27:30,260
Mmmm, parece que es un...

333
00:27:32,900 --> 00:27:37,620
Está bien, déjame ver, porque tienes
desactivar los lanzamientos aéreos para todos o

334
00:27:37,620 --> 00:27:39,720
se pone un poco chiflado. No, no, no, no, no,
No. Lo tengo, cariño.

335
00:27:40,300 --> 00:27:45,660
Déjame configurarlo en... Maldita sea.

336
00:27:47,200 --> 00:27:49,140
Solo contacto.

337
00:27:51,900 --> 00:27:53,760
Bueno. Volviendo a lo que estabas diciendo,
bebé.

338
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
¿Chica ASMR?

339
00:28:11,340 --> 00:28:12,340
¿Qué fue eso?

340
00:28:14,520 --> 00:28:18,000
La chica ASMRLY quiere enviarte una foto.

341
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
No.

342
00:28:23,840 --> 00:28:26,860
Debe ser uno de esos malditos blancos rudos.
niños jugando.

343
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
Sí.

344
00:28:29,340 --> 00:28:32,740
Pero de todos modos, realmente intentó jugar.
Duro conmigo como querían conseguir

345
00:28:32,740 --> 00:28:33,820
en una verdadera guerra de ofertas.

346
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
Hola, Capitán Culver.

347
00:28:53,780 --> 00:28:55,720
Exploremos otra ronda, ¿de acuerdo?

348
00:28:57,160 --> 00:28:58,500
Aquí hay otro enlace para esta noche.

349
00:28:58,940 --> 00:29:01,120
No conviertas a esta chica mala en gorda.
chica.

350
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
Quiero servirte.

351
00:29:04,700 --> 00:29:06,900
Oye, entonces, ¿qué estabas diciendo?
quería hablar?

352
00:29:07,800 --> 00:29:08,940
Oye, déjame ponerlo en el chat.

353
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
Está bien.

354
00:29:14,220 --> 00:29:15,240
Ah, espera.

355
00:29:16,500 --> 00:29:22,380
Entonces tu empleada del correo hace ASMR, y tú y
¿Ambos tuvieron una sesión privada?

356
00:29:23,500 --> 00:29:25,840
Y luego intentó enviar un trabajo aéreo a
¿Renée?

357
00:29:30,060 --> 00:29:31,660
Ella descubrirá que es divertida, hombre.
Vete a la mierda.

358
00:29:34,000 --> 00:29:35,560
Eso es jodidamente salvaje. Tienes que admitirlo.

359
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
Esperar.

360
00:29:38,180 --> 00:29:39,480
¿Este es tu dama masculina?

361
00:29:39,780 --> 00:29:43,640
Sí, sí, sí. Joder, ella es mala, hermano.

362
00:29:44,060 --> 00:29:44,999
Sí, hermano.

363
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Y mira esto.

364
00:29:46,600 --> 00:29:47,720
Hay una invitación esta noche.

365
00:29:49,080 --> 00:29:54,660
Quiero saltar solo para poder aplastar
Mierda, pero no estoy pensando claramente bien.

366
00:29:54,660 --> 00:29:56,040
ahora. ¿Sabes lo que estoy diciendo?

367
00:29:56,380 --> 00:29:58,280
No, no, no puedes ir a eso, hermano. Tú
¿loco?

368
00:29:59,400 --> 00:30:01,560
¿Qué tal algo de correo saliente?

369
00:30:02,160 --> 00:30:07,100
Escribes una carta, pero asegúrate de que sea
escrito para que así puedas tener algo

370
00:30:07,100 --> 00:30:09,020
Negación en caso de que ella lo muestre.
cualquiera.

371
00:30:09,840 --> 00:30:10,900
Sí, eso funcionaría.

372
00:30:11,680 --> 00:30:14,980
Pero, sinceramente, hermano, no creo que sea
tan profundo.

373
00:30:15,940 --> 00:30:20,200
Pero este de aquí, hermano, para algunos
razón por la que parecía un poco loco, así que es

374
00:30:20,200 --> 00:30:21,280
como si tuviera que decepcionarla.

375
00:30:21,920 --> 00:30:25,580
Sabes, sólo le deseo a mi tonto trasero
Ni siquiera habría abierto esa puerta.

376
00:30:27,020 --> 00:30:28,020
¿Derek?

377
00:30:29,520 --> 00:30:32,300
eso es. Esa es la familia Colonel, así que estoy
Lo patearé contigo más tarde, hermano.

378
00:30:32,520 --> 00:30:35,280
Y luego a mamá se le ocurrió lo más
idea genial

379
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
Eventos de celebridades.

380
00:30:37,560 --> 00:30:38,560
¿Te gusta Beyoncé?

381
00:30:38,700 --> 00:30:39,700
Como Beyoncé.

382
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Bien, lo tengo.

383
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
No lo sé, hombre.

384
00:32:22,689 --> 00:32:24,630
Slump, tienes que leer esto. tengo que
ir.

385
00:32:25,010 --> 00:32:26,190
Mi esposa está en la casa.

386
00:32:32,630 --> 00:32:34,010
La otra noche fue un error.

387
00:32:35,430 --> 00:32:38,570
Si bien no hicimos nada físico,
Todavía era demasiado.

388
00:32:39,050 --> 00:32:40,210
Necesitamos establecer límites.

389
00:32:40,630 --> 00:32:42,350
Nuestra relación debe permanecer
profesional.

390
00:32:42,950 --> 00:32:45,750
Sabes que estoy casado y me preocupo
Mi familia.

391
00:32:46,130 --> 00:32:47,570
No podemos seguir así.

392
00:32:48,010 --> 00:32:50,130
Así que nada de regalos ni cartas.

393
00:32:50,860 --> 00:32:51,860
Sin largas conversaciones.

394
00:32:52,360 --> 00:32:55,840
Estoy seguro de que una mujer tan bella e inteligente
ya que no tendrás problemas para encontrar un

395
00:32:55,840 --> 00:32:58,840
nuevo compañero de juegos. Si no estuviera casado, yo
nos daría una oportunidad.

396
00:32:59,120 --> 00:33:00,120
Pero estoy casado.

397
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
Y felizmente así es.

398
00:33:06,820 --> 00:33:08,220
Siempre tendremos nuestro pequeño secreto.

399
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
Pero dejémoslo ahí.

400
00:33:13,180 --> 00:33:16,240
Derek, lamento enviar otra carta.
pero tenía que dejar claro que

401
00:33:16,240 --> 00:33:18,360
entender. Cruzamos una línea.

402
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Supongo.

403
00:33:20,580 --> 00:33:22,180
Pero fue inofensivo.

404
00:33:22,800 --> 00:33:26,260
Así que por favor no te sientas culpable ni avergonzado.
Es sólo Internet.

405
00:33:26,480 --> 00:33:27,980
Pero entiendo tus preocupaciones.

406
00:33:28,740 --> 00:33:30,720
Me encantaría tenerte para mí.

407
00:33:30,980 --> 00:33:33,300
Ya sabes, para servirte en todos los sentidos.
tu esposa no lo hará.

408
00:33:34,120 --> 00:33:35,340
¿Ella siquiera te da mamada?

409
00:33:36,200 --> 00:33:40,160
Te daría la mejor cabeza que jamás hayas tenido.
en toda tu vida. Todas las noches para el

410
00:33:40,160 --> 00:33:41,160
resto de tu vida.

411
00:33:42,340 --> 00:33:44,320
Puede tener cualquier parte de mí, Capitán.

412
00:33:45,440 --> 00:33:46,440
Mi boca.

413
00:33:46,960 --> 00:33:47,939
Mi gatito.

414
00:33:47,940 --> 00:33:48,940
Mi culo.

415
00:33:49,240 --> 00:33:52,810
Mi... garganta, mi corazón, mi mente, mi
alma.

416
00:33:53,750 --> 00:33:55,230
Desgasteme, Capitán.

417
00:33:58,050 --> 00:33:59,890
Sólo te estoy dando una muestra de lo que
te estás perdiendo.

418
00:34:00,810 --> 00:34:01,810
No te preocupes.

419
00:34:02,070 --> 00:34:03,230
Tu mensaje es claro.

420
00:34:04,070 --> 00:34:05,070
Puedes confiar en mí.

421
00:34:11,270 --> 00:34:14,250
P.D. Ha habido un revés con
La recuperación de Debra.

422
00:34:15,190 --> 00:34:16,210
Nos vemos mañana, Capitán.

423
00:34:18,449 --> 00:34:19,438
Gracias.

424
00:34:19,440 --> 00:34:23,500
Gracias por este nuevo día y por esto.
vida que me permitiste llevar.

425
00:34:39,000 --> 00:34:40,800
Derek, ¿has vuelto a mirar esto?

426
00:34:41,360 --> 00:34:44,320
Porque el cliente me lo devolvió.
y se preguntan qué está pasando.

427
00:34:44,360 --> 00:34:46,060
Está desviado en dos órdenes de magnitud.

428
00:34:46,590 --> 00:34:47,428
Eso es imposible.

429
00:34:47,429 --> 00:34:49,350
Estaba en lo cierto. Me quedé despierto toda la noche
haciéndolo.

430
00:34:52,130 --> 00:34:55,110
Te aseguro que es posible. estoy buscando
en eso ahora mismo.

431
00:36:32,810 --> 00:36:35,630
Y el segundo día, me moví con el evento.
planificador.

432
00:36:37,550 --> 00:36:38,670
Vaya, está bien.

433
00:36:39,170 --> 00:36:41,230
Parece que lo tienes todo calculado
fuera.

434
00:36:43,270 --> 00:36:44,950
Eso es tan increíble, lo sabes.

435
00:36:45,490 --> 00:36:46,670
¿En realidad? Sí.

436
00:36:47,730 --> 00:36:48,730
¿Crees que sí?

437
00:36:48,990 --> 00:36:49,990
Lo sé.

438
00:36:50,790 --> 00:36:51,890
Toma una foto, cariño.

439
00:36:53,010 --> 00:36:54,010
Metas para selfies.

440
00:36:54,110 --> 00:36:55,270
Un par de goles.

441
00:36:56,730 --> 00:36:58,690
Sigue a tus seguidores de Instagram.

442
00:36:59,770 --> 00:37:00,770
¿Te gusta eso?

443
00:37:07,930 --> 00:37:09,650
¿En realidad? Mucho.

444
00:37:09,890 --> 00:37:10,910
Mmmmmmm.

445
00:37:11,230 --> 00:37:12,209
Muéstrame.

446
00:37:12,210 --> 00:37:13,210
¿Es ese un número?

447
00:37:13,430 --> 00:37:14,430
Mmmmmmm.

448
00:37:15,510 --> 00:37:17,090
Oh, no me lo vas a decir dos veces.

449
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Mmmmmmm.

450
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
Quizás dos.

451
00:37:24,770 --> 00:37:25,990
Quizás el tiempo juegue.

452
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
Mmmmmmm.

453
00:37:29,590 --> 00:37:30,590
Mmmmmmm.

454
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
¿Quién podría ser?

455
00:38:03,890 --> 00:38:05,510
Um, cariño, no, lo tengo.

456
00:38:05,930 --> 00:38:06,930
¿Qué? No.

457
00:38:07,390 --> 00:38:08,790
Bien, aquí mismo. Entiendo.

458
00:38:18,190 --> 00:38:19,190
¡Hola!

459
00:38:20,310 --> 00:38:21,870
Aquí entras. Son las cuatro.
'reloj.

460
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
Gracias.

461
00:38:24,630 --> 00:38:27,350
Debes ser el nuevo macho sustituto.
señora?

462
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Sí, ese soy yo.

463
00:38:28,870 --> 00:38:30,330
¿Y tú debes serlo?

464
00:38:31,330 --> 00:38:32,870
Sra. Culvert. Llámame Renée.

465
00:38:33,850 --> 00:38:34,808
Gracias.

466
00:38:34,810 --> 00:38:39,790
Nunca sé lo casual que puedo ser, tú
ya sabes, con gente del barrio.

467
00:38:39,790 --> 00:38:44,330
A veces puedo estar muy tenso, ¿sabes?
No tenemos que preocuparnos por ninguno de

468
00:38:44,330 --> 00:38:45,650
que cuando vengas a Culvert's
casa.

469
00:38:45,910 --> 00:38:47,110
Sabemos pasarlo bien.

470
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
Bueno.

471
00:38:48,490 --> 00:38:50,970
Gracias. Me encanta tu vestido.

472
00:38:51,710 --> 00:38:54,090
Gracias. Y parece que debes serlo
la vida de la fiesta.

473
00:38:55,210 --> 00:38:59,590
Sé que podría parecer así, pero mi
Su marido, Derek, es en realidad un gran anciano.

474
00:38:59,590 --> 00:39:03,880
nerd. En serio, le gustan las matemáticas.
y anime y juegos competitivos.

475
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Anime, ¿eh?

476
00:39:06,580 --> 00:39:08,080
Nunca lo hubiera adivinado.

477
00:39:10,140 --> 00:39:14,840
Sabes, honestamente, quiero decir, eso suena
horrible, pero honestamente pensé que

478
00:39:14,840 --> 00:39:18,580
Eras como modelo de Instagram y
Él era simplemente como tu Kobe de la NFL.

479
00:39:18,580 --> 00:39:21,600
marido. Chica, creció como predicador.
niño.

480
00:39:22,240 --> 00:39:24,420
Además, nunca saldría con una pelota de fútbol.
jugador.

481
00:39:25,000 --> 00:39:26,220
¿Está casado?

482
00:39:27,130 --> 00:39:32,270
¿Novio? Bueno, en realidad estoy viendo
alguien ahora mismo, pero, ya sabes, es

483
00:39:32,850 --> 00:39:34,610
Bueno, ¿puedo darte un consejo?

484
00:39:35,570 --> 00:39:42,390
En lugar de perseguir al chico estrella, encuentra
Eres un nerd leal que realmente te ama.

485
00:39:42,410 --> 00:39:44,950
y luego puedes construirlo y atraparlo.
su trasero con un bebé.

486
00:39:55,690 --> 00:39:59,490
Sí, muchas gracias. Está bien.
Bueno, fue un placer conocerte. tu

487
00:39:59,850 --> 00:40:02,130
Muy bien. Bueno, nos vemos por ahí.
¿vale? Está bien.

488
00:40:12,150 --> 00:40:13,150
Amir, hermano.

489
00:40:13,850 --> 00:40:14,990
Dime algo, hombre.

490
00:40:15,610 --> 00:40:18,310
Así que realmente me metí en mi discordia en la web oscura.
De vuelta en este.

491
00:40:18,890 --> 00:40:22,670
Su nombre completo es Sloane Amanda Redding.

492
00:40:23,350 --> 00:40:24,350
Ella tiene 26 años.

493
00:40:25,000 --> 00:40:26,560
Se unió al ejército a los 18 años.

494
00:40:27,980 --> 00:40:29,840
Ascendió a nuestro cabo a las 23.

495
00:40:30,680 --> 00:40:31,840
Sirvió en Irak.

496
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
Dos recorridos.

497
00:40:33,320 --> 00:40:34,440
Hermano, ¿Irak?

498
00:40:35,760 --> 00:40:36,800
¿Dos giras?

499
00:40:37,100 --> 00:40:39,700
Sí. Ella no era sólo una soldado normal.

500
00:40:39,960 --> 00:40:45,220
Ella era parte de una unidad de ingenieros de combate.
Esas personas ven una acción intensa.

501
00:40:45,500 --> 00:40:46,600
Hermano, ¿ingeniero de combate?

502
00:40:46,920 --> 00:40:51,820
Sí, se ocupan de todo, desde
construir bases para desarmar artefactos explosivos improvisados.

503
00:40:53,100 --> 00:40:55,140
Es mucho estrés, mucho peligro.

504
00:40:56,660 --> 00:41:00,740
Entonces lo que me estás diciendo es que esto
¿La chica ha visto algo de violencia grave?

505
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Peor.

506
00:41:03,340 --> 00:41:05,540
La mitad de su unidad murió en un artefacto explosivo improvisado.
ataque.

507
00:41:05,960 --> 00:41:08,140
Quiero decir, ¿quién sabe qué está pasando realmente?
en su cabeza.

508
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
¿Qué carajo?

509
00:41:10,780 --> 00:41:12,760
Hermano, entonces, ¿qué hago ahora?

510
00:41:13,420 --> 00:41:17,020
Bueno, suena como si estuvieras atrapado en un
duelo con un comandante de la Legión.

511
00:41:17,900 --> 00:41:19,220
Y tiene una cota de malla.

512
00:41:19,980 --> 00:41:21,500
Es hora de aumentar ese DPS.

513
00:41:22,670 --> 00:41:23,670
Tienes razón.

514
00:41:24,910 --> 00:41:26,970
Supongo que es hora de contraatacar, ¿verdad?

515
00:41:27,970 --> 00:41:28,970
¿Devolver el golpe?

516
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
A la mierda eso.

517
00:41:45,310 --> 00:41:46,310
Hola.

518
00:41:47,270 --> 00:41:50,010
Sloane, hemos recibido una queja sobre
usted.

519
00:41:50,430 --> 00:41:51,450
¿Una queja?

520
00:41:53,070 --> 00:41:54,070
¿De quién?

521
00:41:54,950 --> 00:41:59,790
Bueno, la denuncia alega que usted
estado actuando de manera inapropiada con un

522
00:41:59,790 --> 00:42:04,170
cliente. Dejando cartas personales,
regalos, realizar visitas no programadas.

523
00:42:07,550 --> 00:42:10,590
No sé qué decir.

524
00:42:12,290 --> 00:42:13,390
Eso no es cierto.

525
00:42:16,490 --> 00:42:18,130
Sloan, eres un gran trabajador.

526
00:42:18,350 --> 00:42:21,030
Eres dedicado y trabajador, pero
esto?

527
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Esto es serio.

528
00:42:23,360 --> 00:42:25,860
Creo que es hora de que te traslademos a un
ruta diferente.

529
00:42:26,140 --> 00:42:27,140
No.

530
00:42:28,440 --> 00:42:31,120
Por favor. No puedes hacer eso.

531
00:42:31,720 --> 00:42:38,480
Bien, esta es la mejor ruta que he tenido.
lejos. Me encantan los árboles y el paisaje.

532
00:42:38,480 --> 00:42:44,080
y los perros y los vecinos son
realmente agradable. ha sido muy bueno para mi

533
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
salud mental.

534
00:42:48,400 --> 00:42:52,060
Esta es tu única oportunidad, Sloan. tu
necesidad de mantener una distancia profesional

535
00:42:52,060 --> 00:42:53,700
de ahora en adelante. ¿Comprendido?

536
00:42:54,000 --> 00:42:56,060
Comprendido. Gracias.

537
00:43:19,400 --> 00:43:20,780
Tengo un paquete que necesita una firma.

538
00:43:21,320 --> 00:43:22,580
Este no es mi paquete.

539
00:43:22,860 --> 00:43:23,860
¿Estás sola?

540
00:43:24,540 --> 00:43:26,140
Sí. No, quiero disculparme.

541
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
¿Para qué?

542
00:43:32,980 --> 00:43:33,980
Tengo TOC.

543
00:43:36,880 --> 00:43:42,260
Es, um... Es algo con lo que luché.
con desde Irak.

544
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
Soy un veterano.

545
00:43:48,180 --> 00:43:54,460
Y me aferré a ti, ¿vale? y
Interpreté mal tu amabilidad y dejé

546
00:43:54,460 --> 00:44:00,360
Mi imaginación se vuelve loca y lo siento.
porque eso no era justo en mi clase.

547
00:44:03,020 --> 00:44:06,660
Entonces, ¿qué pasa después?

548
00:44:08,700 --> 00:44:10,040
Prometo darle la bienvenida.

549
00:44:11,200 --> 00:44:14,360
He alertado a mi terapeuta y están
me va a ayudar a superarlo.

550
00:44:14,620 --> 00:44:16,740
Bien. Sí. Entonces, eh...

551
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
No más regalos.

552
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
O cartas.

553
00:44:22,290 --> 00:44:29,030
O, um... yo, uh...

554
00:44:29,030 --> 00:44:32,310
Prometo mantener el profesionalismo.

555
00:44:33,910 --> 00:44:35,430
Y sigue así.

556
00:44:44,010 --> 00:44:46,570
Vamos... volvamos a la normalidad.

557
00:44:46,910 --> 00:44:47,910
Bueno.

558
00:44:52,790 --> 00:44:55,830
Gracias.

559
00:44:57,970 --> 00:44:58,970
Doctor Cole.

560
00:45:00,330 --> 00:45:01,330
Cuidarse.

561
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
Adiós.

562
00:45:05,870 --> 00:45:07,390
Derek, me encanta lo que estoy viendo aquí.

563
00:45:07,890 --> 00:45:08,910
Cosas realmente geniales.

564
00:45:09,910 --> 00:45:11,730
Gracias, hombre. Incluso los pitufos.

565
00:45:12,610 --> 00:45:13,610
Fantástico.

566
00:46:03,440 --> 00:46:05,720
¿Está seguro de que llamó por el
¿Auto, Derek?

567
00:46:06,100 --> 00:46:08,840
Sí. Dijo que lo envió como tres
veces ya.

568
00:46:10,260 --> 00:46:13,760
Ya sabes, si no quieres que tenga un
coche para mi viaje, puedes decir eso.

569
00:46:15,440 --> 00:46:18,260
Renée, eso no es todo. ¿Qué eres?
hablando de?

570
00:46:19,500 --> 00:46:21,540
Mira, lo entiendo, ¿vale?

571
00:46:22,460 --> 00:46:25,540
¿No crees que debería gastar mi
propio dinero para avanzar en mi carrera.

572
00:46:25,800 --> 00:46:28,520
Pero si gasto su dinero, entonces ellos
llegar a tomar todo el crédito.

573
00:46:30,180 --> 00:46:31,180
Suenas loco.

574
00:46:32,780 --> 00:46:37,060
Te quedas tan atrapado en tu trabajo y
todas tus pequeñas cosas de IG, tratando de

575
00:46:37,060 --> 00:46:40,500
impresiona a todas estas personas que tu
No he visto desde la universidad, que tú

576
00:46:40,500 --> 00:46:41,500
poner a la familia en primer lugar.

577
00:46:41,640 --> 00:46:45,680
Oh, entonces ahora porque quiero serlo.
exitoso e independiente, no me importa

578
00:46:45,680 --> 00:46:49,100
mi familia. ¿Es eso, Derek? Eso no es
lo que estoy diciendo. ¿Sabes que? yo

579
00:46:49,100 --> 00:46:52,240
Ya sacrifiqué años de mi carrera.
para los niños.

580
00:46:52,640 --> 00:46:55,560
Y ahora que finalmente estoy empezando a
Ponte al día, crees que vas a aguantar.

581
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
¿volver?

582
00:46:58,160 --> 00:46:59,160
No lo entiendes.

583
00:47:00,200 --> 00:47:01,500
Nombra un partidario más grande que yo.

584
00:47:02,410 --> 00:47:05,190
De hecho, nombre a alguien para mi
trabajo.

585
00:47:05,410 --> 00:47:06,410
¿Qué?

586
00:47:06,990 --> 00:47:08,330
¿Qué tiene eso que ver con algo?

587
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
Esperaré.

588
00:47:11,510 --> 00:47:13,490
Nombra a uno de los amigos de Caden de la escuela.

589
00:47:14,510 --> 00:47:16,010
Nombra a uno de sus maestros. Señorita Diamante.

590
00:47:16,250 --> 00:47:17,250
Señorita Diamante.

591
00:47:17,950 --> 00:47:19,810
Esto te muestra qué tan lejos te has alejado
nosotros.

592
00:47:20,330 --> 00:47:22,330
La señorita Diamond fue su maestra desde dos
Hace años.

593
00:47:23,650 --> 00:47:29,450
Te apuesto que ahora mismo, si llamo a Caden
Aquí ahora mismo, él sabe lo de mamá.

594
00:47:29,450 --> 00:47:31,610
jefe, compañeros de trabajo de mamá.

595
00:47:32,240 --> 00:47:33,240
La vida de mamá.

596
00:47:34,060 --> 00:47:36,620
Todos en IG saben la vida que intentan
construir por ahora.

597
00:47:37,520 --> 00:47:39,180
Pero nunca estás aquí con nosotros.

598
00:47:41,060 --> 00:47:42,800
¿Sabes que? Perdóname, Derek.

599
00:47:43,060 --> 00:47:44,500
Lamento tener una vida.

600
00:47:44,780 --> 00:47:48,640
Lo siento, quiero viajar y ver.
el mundo y lograr otras cosas

601
00:47:48,640 --> 00:47:50,600
que simplemente andar en bicicleta por un maldito
calle.

602
00:47:51,520 --> 00:47:53,560
Sabes de lo que estás hablando, no
estar aquí.

603
00:47:53,900 --> 00:47:58,840
Toda tu vida es digital. lo que tu
Lo que hay que hacer es conseguir una vida en lugar de

604
00:47:58,840 --> 00:47:59,840
para microgestionar el mío.

605
00:48:00,500 --> 00:48:01,500
Lo sabes.

606
00:48:01,770 --> 00:48:03,150
Que mi trabajo era realmente duro, ¿verdad?

607
00:48:06,030 --> 00:48:08,510
Sin embargo, rehúsate a discutir las matemáticas con
yo.

608
00:48:09,390 --> 00:48:12,490
Sabes, incluso cuando no estoy en el trabajo, estoy
Realmente no.

609
00:48:12,910 --> 00:48:13,910
Porque tengo a los niños.

610
00:48:14,830 --> 00:48:16,390
Viajas 10 días al mes.

611
00:48:17,330 --> 00:48:18,330
10.

612
00:48:19,150 --> 00:48:20,690
Ni siquiera me molesto en tener pasatiempos.

613
00:48:22,270 --> 00:48:25,290
Entonces, cuando te lo menciono, lo haces.
esto.

614
00:48:26,350 --> 00:48:28,250
Me dices que estoy tratando de bloquearte
teniendo éxito.

615
00:48:28,650 --> 00:48:30,630
Lo cual es una locura. Se supone que eres un
equipo. Está bien, Derek.

616
00:48:34,600 --> 00:48:39,260
Mi mamá justo estaba diciendo cómo quiere
pasar más tiempo con los niños, así que

617
00:48:39,260 --> 00:48:41,920
comuníquese con ella y tal vez ella pueda tomar
ellos por un par de días mientras estoy

618
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
desaparecido.

619
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Eso ayudaría mucho.

620
00:48:46,460 --> 00:48:51,640
Lo que realmente ayudaría es si estás aquí.
con nosotros cuando estés aquí.

621
00:48:51,900 --> 00:48:53,000
Llamaré a mi mamá mañana.

622
00:48:54,940 --> 00:48:58,720
Y simplemente vamos a tener que terminar
esto en otro momento porque yo no

623
00:48:58,720 --> 00:49:01,560
toda la noche para sentarnos y resolver esto
contigo. Quiero terminarlo ahora.

624
00:49:01,800 --> 00:49:03,960
Tengo que tomar un vuelo temprano en el
mañana. Tengo todo el día.

625
00:49:05,070 --> 00:49:09,750
¿Puedes enviarme al menos $5 000?
para poder asegurarme de que estos clientes

626
00:49:09,750 --> 00:49:10,750
pasar un buen rato?

627
00:49:11,270 --> 00:49:12,270
Olvidé que soy un cajero automático.

628
00:49:13,530 --> 00:49:14,530
¿5.000 dólares?

629
00:49:14,650 --> 00:49:15,650
Te digo qué.

630
00:49:16,570 --> 00:49:19,770
Te daré $5,000 si puedes decirme
uno de los nombres del entrenador de su hijo.

631
00:49:20,430 --> 00:49:21,430
¿Qué tal eso?

632
00:49:21,910 --> 00:49:23,750
¿Sabes que? Como sea, Derek, ¿vale?

633
00:49:24,310 --> 00:49:25,670
Sólo olvida que te lo pregunté.

634
00:49:25,970 --> 00:49:27,430
Me encargaré yo mismo.

635
00:49:27,790 --> 00:49:29,070
Lo olvidé.

636
00:50:11,470 --> 00:50:12,550
Chico, aquí tu abuela.

637
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Oye,

638
00:50:15,990 --> 00:50:17,170
Señorita Bell. ¿Cómo estás, cariño?

639
00:50:17,450 --> 00:50:19,510
Hola, cariño. ¿Cómo estás?

640
00:50:20,410 --> 00:50:22,910
Sí, bueno, hablé con Renee.

641
00:50:24,810 --> 00:50:25,810
Bueno,

642
00:50:27,110 --> 00:50:28,850
Ya sabes, cada historia tiene su bache.
el camino.

643
00:50:29,070 --> 00:50:30,610
Sí, lo hace. ¿Pero sabes qué?

644
00:50:31,130 --> 00:50:37,310
Estaba pensando, con todo el dinero que
hacer, poner cosas que ella sería feliz

645
00:50:37,310 --> 00:50:39,890
ser como. ¡Abuela! ¡Oye, mi bebé!

646
00:50:42,310 --> 00:50:43,790
¿Están listos para quedarse con la abuela?

647
00:50:44,090 --> 00:50:49,310
Sí. Sí, bueno, estoy listo para ti.
Bueno, parece que eres solo tú. dar

648
00:50:49,310 --> 00:50:50,410
papi un abrazo. Adiós, papá.

649
00:50:50,630 --> 00:50:52,510
Que lo pases bien, ¿vale? Compórtate,
comportarse, comportarse.

650
00:50:52,950 --> 00:50:56,890
Está bien. Está bien, bueno, te veré
más tarde. Está bien, te veré. Está bien.

651
00:50:57,050 --> 00:50:58,050
Cuidarse.

652
00:50:58,630 --> 00:50:59,810
Estad todos bien, ¿de acuerdo?

653
00:51:08,290 --> 00:51:09,290
Está entre los arbustos.

654
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
Estoy aquí pandilla.

655
00:51:13,740 --> 00:51:16,880
Oh, sí, veo uno de esos justo ahí.
Oye

656
00:51:16,880 --> 00:51:23,680
Yo

657
00:51:23,680 --> 00:51:26,940
patear el culo aliento

658
00:51:59,920 --> 00:52:02,340
Estaba en el barrio y te conocí.
estaban solos.

659
00:52:03,220 --> 00:52:06,600
Y solo quería entregarte
algo especial en persona.

660
00:52:07,800 --> 00:52:08,800
Santa mierda.

661
00:52:17,680 --> 00:52:18,680
Espera, espera, espera.

662
00:52:25,040 --> 00:52:28,280
Escucha, esto no es una buena idea si
Necesito estar aquí.

663
00:52:28,600 --> 00:52:29,600
¿Por qué no...?

664
00:52:38,640 --> 00:52:42,520
No, no, no. No puedo. No puedo. tengo un
esposa y dos hijos. No puedo.

665
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Sí.

666
00:52:44,860 --> 00:52:45,860
No puedo.

667
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
No, no.

668
00:52:49,660 --> 00:52:51,020
Por favor, por favor, por favor.

669
00:52:52,760 --> 00:52:55,320
Pensemos en esto.

670
00:52:56,160 --> 00:52:58,340
Vamos a actuar con calma. No quiero.

671
00:52:59,860 --> 00:53:04,240
Escucha, esto no es para lo que me inscribí.
lo que pienso.

672
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
Señor, ayúdame.

673
00:53:35,760 --> 00:53:36,880
No podemos hacer esto.

674
00:53:37,720 --> 00:53:40,400
Oh, mierda.

675
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
Oh.

676
00:53:42,700 --> 00:53:43,700
Espera un minuto.

677
00:53:43,760 --> 00:53:45,000
Lento, lento, lento.

678
00:53:45,480 --> 00:53:46,560
Esto no está bien.

679
00:53:47,520 --> 00:53:49,420
Tú simplemente, tú eras solo mi...

680
00:54:14,510 --> 00:54:15,510
Gracias.

681
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Tomaré el teléfono.

682
00:56:25,300 --> 00:56:26,300
Hasta luego.

683
00:56:31,100 --> 00:56:35,760
Oye, Frank, lamento haberme perdido.
hombre. Sabes, esto nunca sucede, pero yo

684
00:56:35,760 --> 00:56:37,160
Tuve una emergencia familiar con mi hija.

685
00:56:38,080 --> 00:56:41,020
Derek, lo entiendo. La vida sucede.

686
00:56:41,300 --> 00:56:43,360
Bien, háganoslo saber con antelación.

687
00:56:43,980 --> 00:56:45,660
Oye, Frank, gracias, amigo. aprecio
eso.

688
00:56:46,180 --> 00:56:47,158
Por supuesto.

689
00:56:47,160 --> 00:56:50,840
Sí, todavía podemos esperar ese informe.
A primera hora de la mañana, ¿verdad?

690
00:56:51,080 --> 00:56:52,680
Sí, sí, seguro, seguro.

691
00:56:53,380 --> 00:56:55,780
Oye, Frank, esta es mi esposa.

692
00:56:56,680 --> 00:56:58,240
Bueno. Hablaré contigo más tarde.

693
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Oye, ¿qué pasa, nena?

694
00:57:01,080 --> 00:57:03,140
¿Con qué clase de mierda estás jugando?
¿Yo, Derek?

695
00:57:04,060 --> 00:57:05,120
¿De qué estás hablando?

696
00:57:05,500 --> 00:57:07,680
Después de todos estos años, así es como
tratarme?

697
00:57:08,380 --> 00:57:10,180
Espera un minuto, me perdiste.

698
00:57:10,440 --> 00:57:11,440
¿Qué está sucediendo?

699
00:57:11,640 --> 00:57:13,240
La tarjeta de crédito, Derek.

700
00:57:13,560 --> 00:57:15,100
Ya está al máximo. ¿Qué?

701
00:57:15,380 --> 00:57:17,740
Parezco un maldito idiota aquí afuera.

702
00:57:18,140 --> 00:57:19,180
Señorita pez gordo.

703
00:57:19,560 --> 00:57:21,000
Señorita, yo me encargo de todo.

704
00:57:21,400 --> 00:57:22,640
¿Y ahora pasa esta mierda?

705
00:57:22,920 --> 00:57:24,960
Renee, ¿cómo se están maximizando estos autos nuevos?
¿ya salió?

706
00:57:25,780 --> 00:57:27,180
Debe ser un año bancario o algo así.

707
00:57:28,080 --> 00:57:29,880
¿Y dónde diablos haría eso?
a ti?

708
00:57:30,200 --> 00:57:31,300
¿Arruinar mi carrera?

709
00:57:31,680 --> 00:57:33,940
Pones esa tarjeta de crédito en el frente
porche, ¿no?

710
00:57:34,280 --> 00:57:35,520
Eso no tiene sentido, Renée.

711
00:57:36,360 --> 00:57:39,080
¿Y por qué saldrías y probarías el
autos para ti tratando de gastarlo en todo

712
00:57:39,080 --> 00:57:40,080
¿Estas grandes purgas y todo eso?

713
00:57:41,300 --> 00:57:42,800
Compra una maldita barra de chocolate o algo así.

714
00:57:44,540 --> 00:57:47,440
Cariño, hay muchas cosas que puedo
tomar.

715
00:57:48,480 --> 00:57:50,550
Como... ¿Estás fuera todo el tiempo?

716
00:57:51,990 --> 00:57:55,150
No me harás el amor durante cinco
meses o más?

717
00:57:58,250 --> 00:58:02,490
Después de todas las cosas que hago por ti
y esta familia, estas las cosas que yo

718
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
¿Entiendes, Renée?

719
00:58:04,270 --> 00:58:06,130
¿Acusaciones? voy a hablar contigo
más tarde, ¿vale?

720
00:58:06,550 --> 00:58:07,550
Adiós.

721
00:58:16,430 --> 00:58:17,430
Eso fue impresionante.

722
00:58:20,110 --> 00:58:21,110
¿Qué sigues haciendo aquí?

723
00:58:22,810 --> 00:58:23,870
¿Dónde más estaría?

724
00:58:25,710 --> 00:58:26,710
En el trabajo.

725
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
Hogar.

726
00:58:28,530 --> 00:58:30,150
Llamó sólo para ti.

727
00:58:30,890 --> 00:58:32,190
¿No es muy amable de tu parte?

728
00:58:34,790 --> 00:58:35,790
Mira,

729
00:58:36,350 --> 00:58:37,350
mira, mira.

730
00:58:38,570 --> 00:58:40,030
Necesito hacerte una pregunta.

731
00:58:42,790 --> 00:58:43,790
No me mientas tampoco.

732
00:58:44,050 --> 00:58:45,050
Bueno.

733
00:58:46,630 --> 00:58:49,410
¿Qué diablos hiciste con esos?
tarjetas de crédito que fueron enviadas a su

734
00:58:56,750 --> 00:58:57,750
No quiero hacerme el estúpido.

735
00:58:58,130 --> 00:58:59,550
¿Qué pasó con esas tarjetas de crédito?

736
00:59:00,030 --> 00:59:03,710
El banco emitió tres tarjetas de crédito.
y fue enviado directamente a su dirección.

737
00:59:04,890 --> 00:59:06,290
De repente desapareció.

738
00:59:06,570 --> 00:59:07,570
Nunca lo atrapamos.

739
00:59:07,830 --> 00:59:09,790
¿Tuviste algo que ver con esos?
tarjetas?

740
00:59:10,930 --> 00:59:12,410
Para, para, para, para, para.

741
00:59:12,690 --> 00:59:14,070
Esto no es un juego, Sloan.

742
00:59:14,970 --> 00:59:16,630
Estás causando problemas en mi casa.

743
00:59:19,770 --> 00:59:21,970
Ya lo es. Has estado en nuestro
familiar.

744
00:59:27,470 --> 00:59:31,030
Ya sabes, ya que crees que esto es un juego.
todo el tiempo,

745
00:59:31,950 --> 00:59:33,450
Voy a tener que pedirte que te vayas.

746
00:59:34,270 --> 00:59:35,310
Te hice el desayuno.

747
00:59:36,310 --> 00:59:37,310
No lo quiero.

748
00:59:37,790 --> 00:59:41,770
Después de esto, esto me hace sentir
inquieto. no quiero estar cerca de ti

749
00:59:41,770 --> 00:59:42,770
ahora mismo. Hablaré contigo más tarde.

750
00:59:43,010 --> 00:59:44,010
Derek.

751
00:59:45,230 --> 00:59:46,089
Vamos.

752
00:59:46,090 --> 00:59:47,650
Ve a desayunar. Lo logré.

753
00:59:51,530 --> 00:59:54,210
Una vez más, eso es un no.

754
00:59:55,810 --> 00:59:56,810
Entonces...

755
00:59:57,080 --> 00:59:58,080
Te pediré que te vayas.

756
00:59:58,600 --> 01:00:00,660
Y hablaré contigo más tarde, Sloan. ¿Bueno?

757
01:00:01,660 --> 01:00:02,800
Entonces, por favor, cariño.

758
01:00:03,640 --> 01:00:04,640
Y vámonos.

759
01:00:06,640 --> 01:00:07,640
Bueno.

760
01:00:08,920 --> 01:00:11,340
Trae al negro. esto no es bailarina
clase.

761
01:00:11,620 --> 01:00:12,620
Bueno.

762
01:00:14,560 --> 01:00:15,560
Vámonos de aquí.

763
01:00:16,700 --> 01:00:17,780
Escucha, escucha.

764
01:00:18,160 --> 01:00:19,160
Sí.

765
01:00:19,620 --> 01:00:20,860
Todo ha ido bien con nosotros.

766
01:00:21,300 --> 01:00:23,560
Aprecio el tiempo que tuvimos.

767
01:00:26,049 --> 01:00:27,430
Esto no puede continuar.

768
01:00:27,790 --> 01:00:28,790
¿Qué no puede?

769
01:00:28,990 --> 01:00:31,430
Nada de esto. Lo que estamos haciendo ahora. esto
no es bueno.

770
01:00:31,650 --> 01:00:32,308
¿Qué quieres decir?

771
01:00:32,310 --> 01:00:34,590
Esto no es bueno. lo que estamos haciendo bien
ahora. Detener.

772
01:00:34,810 --> 01:00:35,549
Vamos.

773
01:00:35,550 --> 01:00:41,310
Por favor, por favor, por favor, por favor. tengo un
esposa y dos hijos. no puedo fingir

774
01:00:41,310 --> 01:00:44,090
Eres mi esposa porque no lo eres. y
Estás en nuestra casa.

775
01:00:44,350 --> 01:00:47,190
Esto no es bueno. Estoy eligiendo el amor
mi matrimonio.

776
01:00:47,470 --> 01:00:49,970
Tienes que irte. Esto es todo. tu eres
más inteligente que esto.

777
01:00:51,570 --> 01:00:55,470
Eres más inteligente que esto, Derek. tu eres
mucho más inteligente que esto.

778
01:00:56,060 --> 01:00:58,220
Por favor. No, sabes que no es así.

779
01:00:58,480 --> 01:01:00,380
Por favor, no hagas esto más difícil de lo que
lo es. Por favor.

780
01:01:00,780 --> 01:01:02,120
Estoy tratando de ayudarte.

781
01:01:03,440 --> 01:01:04,440
¿De qué manera?

782
01:01:05,020 --> 01:01:06,900
Estoy tratando de liberarte de esto.

783
01:01:07,320 --> 01:01:08,320
Este.

784
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
Esto es una jaula.

785
01:01:10,240 --> 01:01:13,580
Pero estoy feliz. Esto es una jaula. No,
no lo eres. No, no lo eres. tu piensas

786
01:01:13,580 --> 01:01:15,200
eres, pero no sabes lo que eres
hablando de.

787
01:01:15,760 --> 01:01:16,760
No lo entiendes.

788
01:01:16,840 --> 01:01:18,700
Y tú, ¿puedes mirarme, vale?

789
01:01:18,900 --> 01:01:20,080
Puedo ayudarle.

790
01:01:20,380 --> 01:01:21,500
Puedo mostrarte.

791
01:01:22,440 --> 01:01:23,600
Pero necesitas confiar en mí.

792
01:01:24,060 --> 01:01:27,220
Y necesitas creerme, y necesitas
para mirarme, y necesitas verme.

793
01:01:27,340 --> 01:01:29,440
Te estás volviendo loco. No me estoy volviendo loco.

794
01:01:29,820 --> 01:01:33,140
No es como se supone que debe ser.
Así es exactamente como se supone que debe ser.

795
01:01:33,140 --> 01:01:34,118
ser.

796
01:01:34,120 --> 01:01:38,440
Así es exactamente como se supone que debe ser.
sé, y te necesito. te estás volviendo loco

797
01:01:38,440 --> 01:01:40,780
ahora mismo. No, te estás volviendo loco.

798
01:01:41,060 --> 01:01:44,860
Esto te está volviendo loco. No, no, no, nosotros
No puedo hacer esto. Esto te está haciendo

799
01:01:44,860 --> 01:01:48,080
loco, y necesitas ver que estoy
tratando de ayudar.

800
01:01:48,340 --> 01:01:51,140
No. Y necesitas dejarme entrar. Necesito
dejarte entrar. ¿Dejarte entrar dónde?

801
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
En mi casa.

802
01:01:52,930 --> 01:01:53,930
¿Dejarte dónde?

803
01:01:54,410 --> 01:01:55,990
No puedo dejarte entrar en mi corazón.

804
01:01:56,330 --> 01:01:59,210
Esto es lo que pasó. Este es el
Maldito gran error que cometí.

805
01:01:59,990 --> 01:02:01,890
No puedo ponértelo. Asúmelo, ¿vale?

806
01:02:02,090 --> 01:02:03,550
Te dejé entrar. Lo siento.

807
01:02:03,830 --> 01:02:07,290
Dejaré que te hagan esto. tienes
para ir. Dejaré que te hagan esto.

808
01:02:07,550 --> 01:02:09,290
No te limites a... ¡No, Derek! ¡No!

809
01:02:09,550 --> 01:02:14,950
¡Tienes que irte! ¡No puedo! ¡No puedo! No, yo
¡No puedo! ¡No puedes! ¡No puedo hacerlo! tu

810
01:02:14,950 --> 01:02:16,890
¡No puedo decir que no! No puedo decir... No puedes
¡Lucha contra el amor, Derek!

811
01:02:17,190 --> 01:02:19,310
¡No! ¡No puedes hacerlo! ¡Esto no es amor!
¡Esto es una locura!

812
01:02:19,650 --> 01:02:20,569
¡No, no lo es!

813
01:02:20,570 --> 01:02:22,450
¡Esto es una locura! ¡No estoy loco!

814
01:02:23,900 --> 01:02:29,080
Escucha, tienes que ceñirte a lo que nosotros
hablado. Teníamos un acuerdo, ¿vale?

815
01:02:29,680 --> 01:02:30,900
No me mires así, por favor.

816
01:02:31,700 --> 01:02:32,800
Joder, tienes que irte.

817
01:02:52,240 --> 01:02:53,240
Tienes que irte.

818
01:02:54,160 --> 01:02:55,720
¿Qué estás haciendo?

819
01:02:56,020 --> 01:02:59,160
¿Acerca de? Esto se acabó. No más
conversación.

820
01:02:59,460 --> 01:03:00,460
No puedo hacer esto.

821
01:03:04,940 --> 01:03:06,720
Tienes que irte.

822
01:03:07,800 --> 01:03:12,540
Voy a llamar a la policía si
no te vayas. Tengo que irme.

823
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
Estás loco.

824
01:03:16,780 --> 01:03:18,040
Necesitas ayuda. Estás enfermo.

825
01:03:18,340 --> 01:03:19,340
¡Ir!

826
01:04:25,810 --> 01:04:26,810
Mírate.

827
01:04:29,430 --> 01:04:31,030
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

828
01:04:31,450 --> 01:04:33,370
Sudado es el primer día que te conocí.

829
01:04:35,050 --> 01:04:37,010
Así que simplemente te dejas llevar por la gente.
casas?

830
01:04:37,730 --> 01:04:39,170
Tranquilo, olvidé mis llaves.

831
01:04:39,450 --> 01:04:40,670
¿Qué se suponía que debía hacer?

832
01:04:41,310 --> 01:04:42,490
Entonces tienes tu mierda.

833
01:04:43,150 --> 01:04:44,750
Ahora es el momento de que te vayas a la mierda.
fuera.

834
01:04:49,650 --> 01:04:50,368
Ven aquí.

835
01:04:50,370 --> 01:04:51,370
Tienes que irte.

836
01:04:53,170 --> 01:04:54,230
Estoy a punto de jugarte un juego.

837
01:04:55,790 --> 01:04:57,050
Mientras necesites ser ella.

838
01:04:57,310 --> 01:05:00,010
Sabes que estos perdidos son un juego de niños
una chica como yo.

839
01:05:01,770 --> 01:05:02,770
Escuchar.

840
01:05:03,650 --> 01:05:04,650
Detener. Detener.

841
01:05:05,570 --> 01:05:10,290
Si te pillo entrando a mi casa
metiéndose en tu nariz, voy a disparar

842
01:05:10,290 --> 01:05:11,290
el culo.

843
01:05:11,370 --> 01:05:12,370
¿Tu me entiendes?

844
01:05:17,010 --> 01:05:18,010
Adiós.

845
01:05:26,570 --> 01:05:27,750
Quería hacer un seguimiento.

846
01:05:28,850 --> 01:05:33,530
Tuve una queja con respecto a uno de
sus carteros en el área de Kent

847
01:05:33,530 --> 01:05:34,530
Calle.

848
01:05:34,850 --> 01:05:36,250
Hice un informe la semana pasada.

849
01:05:37,290 --> 01:05:38,830
Nada ha cambiado, sólo ha conseguido
peor.

850
01:05:39,910 --> 01:05:40,910
Sí, sí.

851
01:05:43,510 --> 01:05:45,770
La joven afirma que tiene trastorno de estrés postraumático.

852
01:05:46,410 --> 01:05:48,510
Creo que ella es un peligro para ella misma y
otros.

853
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Mmmmmmm.

854
01:05:53,450 --> 01:05:55,450
Y ella realmente afirmó que ella, eh...

855
01:05:55,980 --> 01:05:58,600
Lleva un arma de fuego. ella en realidad
A mí también me lo mostró.

856
01:05:59,080 --> 01:06:00,080
Hola.

857
01:06:00,700 --> 01:06:03,400
Entonces mi pregunta ahora es, ¿qué pasa?
siguiente?

858
01:06:04,100 --> 01:06:06,780
No sé de qué estás hablando.

859
01:06:07,800 --> 01:06:10,300
Sí, porque alguien puede salir herido.
Debe haber algún malentendido.

860
01:06:10,820 --> 01:06:14,180
Él dijo, ella dijo, no importa,
Sra. Redding. Varias personas no solo

861
01:06:14,180 --> 01:06:15,380
llamar sin motivo.

862
01:06:15,600 --> 01:06:19,440
Y el arma de fuego, coincide con el
descripción de una de las armas de fuego que

863
01:06:19,440 --> 01:06:20,500
registrado a su nombre.

864
01:06:20,780 --> 01:06:22,240
Te vamos a dar licencia.

865
01:06:25,200 --> 01:06:26,200
Gracias.

866
01:07:41,360 --> 01:07:42,360
¿Estás bien?

867
01:07:43,280 --> 01:07:47,140
Sí, lo soy. Quiero decir, he tenido algo de tiempo
pensar.

868
01:07:47,900 --> 01:07:50,540
Derek, he estado demasiado concentrado en el trabajo.

869
01:07:51,080 --> 01:07:53,000
No es justo ni para ti ni para los niños.

870
01:07:53,600 --> 01:07:58,420
Renee, no se trata de ti ni de los niños.

871
01:07:59,700 --> 01:08:00,720
Se trata de nosotros.

872
01:08:01,040 --> 01:08:02,040
Lo sé.

873
01:08:02,840 --> 01:08:06,940
He dejado esta influencia persiguiendo tonterías
saca lo mejor de mí, y te prometo que soy tan

874
01:08:06,940 --> 01:08:07,940
Lo siento, Derek.

875
01:08:07,980 --> 01:08:09,100
Las cosas van a cambiar.

876
01:08:10,240 --> 01:08:11,240
Somos un equipo.

877
01:08:11,260 --> 01:08:12,260
Somos.

878
01:08:13,040 --> 01:08:14,300
¿Pero qué trajo esto a casa?

879
01:08:15,160 --> 01:08:16,520
El incidente de la tarjeta de crédito.

880
01:08:17,340 --> 01:08:18,620
La forma en que respondieron.

881
01:08:19,100 --> 01:08:23,460
Quiero decir, he estado intentando con todas mis fuerzas
impresionar a estas almas vacías que ni siquiera

882
01:08:23,460 --> 01:08:25,779
amo cualquier cosa excepto la apariencia de
progreso.

883
01:08:26,479 --> 01:08:28,899
Recompras de acciones, diseñadas financieramente
mierda.

884
01:08:29,819 --> 01:08:31,359
Quiero decir, no tienen una misión.

885
01:08:31,640 --> 01:08:33,880
Es todo un juego y necesito algo real.

886
01:08:34,600 --> 01:08:39,740
No estarán ahí para mí como tú y
los niños. Mayo, te queremos mucho.

887
01:08:40,520 --> 01:08:41,520
Mucho.

888
01:08:42,640 --> 01:08:44,160
Y necesito a mi reina de vuelta.

889
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Lo sé.

890
01:08:46,760 --> 01:08:48,279
Regresaré en dos días, ¿vale?

891
01:08:49,279 --> 01:08:51,380
Tengamos una cena de aniversario adecuada.
entonces.

892
01:08:52,140 --> 01:08:55,660
Puedo llamar a mi mamá para cuidar a los niños y
Seremos solo tú y yo.

893
01:08:57,000 --> 01:08:58,680
Me gusta eso. Mucho.

894
01:09:00,020 --> 01:09:01,080
¿Así que cómo estás?

895
01:09:01,479 --> 01:09:02,479
¿Cómo va el trabajo?

896
01:09:03,279 --> 01:09:05,420
Háblame de matemáticas.

897
01:09:06,920 --> 01:09:07,920
El trabajo es trabajo.

898
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
El trabajo es trabajo.

899
01:09:09,620 --> 01:09:12,580
Parece que tengo que hacer todo lo posible
-Buenas noches para terminar este informe.

900
01:09:13,120 --> 01:09:15,580
Pero aparte de eso, todo está bien.

901
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Derek,

902
01:09:18,399 --> 01:09:21,340
Cariño, eres mi rey, ¿vale?

903
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
No te lo hagas pequeño.

904
01:09:24,300 --> 01:09:25,300
Te amo.

905
01:09:25,380 --> 01:09:27,560
Buenas noches. Sabes que siempre serás mi
pequeña supermujer.

906
01:09:27,939 --> 01:09:28,939
Yo también te amo.

907
01:10:01,290 --> 01:10:02,530
Hola Frank, ¿qué pasa?

908
01:10:03,050 --> 01:10:04,070
El informe ya fue enviado.

909
01:10:04,890 --> 01:10:05,890
Espera, ¿qué?

910
01:10:07,010 --> 01:10:08,090
Sí, me pondré manos a la obra ahora mismo.

911
01:10:14,490 --> 01:10:16,430
¿Estás loco, Derek?

912
01:10:17,210 --> 01:10:18,210
¿De qué estás hablando?

913
01:10:18,430 --> 01:10:19,770
¿Estás loco?

914
01:10:21,730 --> 01:10:22,730
¿Eh?

915
01:10:23,230 --> 01:10:24,230
¿Qué es esto?

916
01:10:24,370 --> 01:10:29,790
Hubo una filtración de audio de ti hablando.
deprimido sobre mí y sobre el cliente.

917
01:10:31,270 --> 01:10:35,630
¿Qué? Llámame payaso judío, Derek.

918
01:10:36,250 --> 01:10:41,530
Yo nunca lo haría, hombre. Y luego te vas
y habla con tu maldita boca sobre el comercio

919
01:10:41,530 --> 01:10:42,530
secretos.

920
01:10:43,230 --> 01:10:44,550
Solo eso habría sido suficiente.

921
01:10:46,030 --> 01:10:48,950
Y de alguna manera fue enviado a todos los
correos electrónicos del cliente.

922
01:10:50,470 --> 01:10:51,630
¿Cómo es eso posible?

923
01:10:52,130 --> 01:10:54,090
¿Cómo es posible? lo estoy enviando
para ti ahora mismo.

924
01:10:54,590 --> 01:10:57,750
Si aún no lo sabes, puedes tomar
Escúchalo.

925
01:10:57,960 --> 01:11:00,540
Y luego puedes tomarte un tiempo para pensar.
sobre lo que vas a hacer en el trabajo

926
01:11:00,540 --> 01:11:03,620
siguiente. No se como vas a hacer
conseguir otro trabajo. Una vez que todos en la ciudad

927
01:11:03,620 --> 01:11:04,840
se entera de esto.

928
01:11:05,160 --> 01:11:07,760
Frank, vamos, hombre. porque eres
jodidamente despedido.

929
01:11:08,200 --> 01:11:09,620
Frank, espera.

930
01:11:37,230 --> 01:11:38,029
¿Frank Goldberg?

931
01:11:38,030 --> 01:11:39,210
Es un maldito payaso judío.

932
01:11:40,250 --> 01:11:41,850
Los judíos afirman ser el grupo inteligente.

933
01:11:42,850 --> 01:11:44,850
Bueno, definitivamente no es uno de ellos.

934
01:11:45,370 --> 01:11:48,350
Pero bueno, al menos nos da algo.
para reírse, ¿verdad?

935
01:11:50,070 --> 01:11:51,170
Le atenderemos pronto, Capitán.

936
01:12:20,620 --> 01:12:21,239
Hola, cariño.

937
01:12:21,240 --> 01:12:25,800
Llegaste a casa tan temprano. Sí, reservé el
primer vuelo y salí corriendo

938
01:12:25,800 --> 01:12:26,800
allí.

939
01:12:27,300 --> 01:12:28,640
Oh, hombre, ¿cómo estuvo tu viaje?

940
01:12:28,940 --> 01:12:30,100
Oh, cariño.

941
01:12:30,900 --> 01:12:32,500
Me extrañaste, ¿eh?

942
01:12:32,820 --> 01:12:33,820
Sí, lo hice.

943
01:12:34,560 --> 01:12:38,100
Oh, hombre, mírate. Estás tan cansado.
¿Descansaste algo?

944
01:12:38,560 --> 01:12:39,519
No precisamente.

945
01:12:39,520 --> 01:12:41,420
Bueno, ¿terminaste tu proyecto?

946
01:12:42,520 --> 01:12:43,520
No exactamente.

947
01:12:44,840 --> 01:12:46,160
Eso va a causar algunos problemas.

948
01:12:51,180 --> 01:12:53,160
Bueno, no me importa lo que pase, cariño.

949
01:12:53,440 --> 01:12:55,620
Estoy aquí para ti y no voy
en cualquier lugar.

950
01:12:56,560 --> 01:12:59,160
Lo que necesitas es un poco de descanso.

951
01:13:00,280 --> 01:13:03,820
Porque tu y yo vamos a tener un
Cena romántica esta noche.

952
01:13:04,600 --> 01:13:07,600
¿Bueno? Así que ven y déjame ponerte a
cama.

953
01:13:09,180 --> 01:13:11,360
Y poner en pausa todas esas preocupaciones.

954
01:14:09,000 --> 01:14:10,140
Bueno, mira quién está despierto.

955
01:14:10,520 --> 01:14:11,720
¿Dormiste bien, cariño?

956
01:14:13,180 --> 01:14:14,420
Sí, bastante profundo.

957
01:14:17,100 --> 01:14:18,220
Sí, era muy necesario.

958
01:14:20,140 --> 01:14:21,140
¿Qué está pasando aquí?

959
01:14:22,020 --> 01:14:24,120
Hola, Sr. Culver. Es bueno verte.

960
01:14:24,460 --> 01:14:29,440
Así que cariño, no lo vas a creer, pero mi
Mamá contrajo COVID y pensé que estábamos

961
01:14:29,440 --> 01:14:32,840
Tendré que cancelar la cena, pero como
Dios quisiera que...

962
01:14:33,100 --> 01:14:37,980
solo con la entrega del correo. entonces nosotros
Se puso a hablar y bueno, ella es libre.

963
01:14:37,980 --> 01:14:39,120
esta noche y dispuesto a ayudar.

964
01:14:40,800 --> 01:14:41,800
¿Está dispuesta a ayudar?

965
01:14:43,760 --> 01:14:46,340
¿En realidad? Entonces ella está cuidando a nuestros hijos.
esta noche?

966
01:14:46,760 --> 01:14:47,760
¡Eric!

967
01:14:48,680 --> 01:14:49,980
No, él está bien.

968
01:14:51,100 --> 01:14:54,600
Aún no tengo ninguno propio.

969
01:14:55,460 --> 01:15:01,620
Pero, soy del ejército, así que si
estás certificado, tengo un Heimlich

970
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
maniobra.

971
01:15:02,910 --> 01:15:04,330
Y, por supuesto, divertido del combate.

972
01:15:04,590 --> 01:15:08,210
Entonces entran intrusos graciosos,
afectar la casa equivocada.

973
01:15:08,890 --> 01:15:10,090
¿Ves? ¿No es eso maravilloso?

974
01:15:10,710 --> 01:15:13,070
Parece que está sobrecalificada.

975
01:15:13,610 --> 01:15:15,830
Sloan, ¿alguna vez has visto a los niños
antes?

976
01:15:17,470 --> 01:15:22,950
Bueno, nena, justo venía a despertar
usted. Nuestra reserva es en 90 minutos,

977
01:15:22,950 --> 01:15:24,110
Ni siquiera estás vestido todavía.

978
01:15:24,410 --> 01:15:26,010
Vamos, tenemos que prepararnos.

979
01:15:26,330 --> 01:15:27,330
Picar, picar.

980
01:15:31,240 --> 01:15:32,720
Podemos dejar que esta mujer cuide a nuestros hijos.

981
01:15:34,320 --> 01:15:37,560
Porque me he estado acostando con ella.

982
01:15:40,760 --> 01:15:46,320
Oye, no podemos dejar que esta señora vigile nuestra
niños.

983
01:15:47,140 --> 01:15:48,140
¿Por qué?

984
01:15:48,700 --> 01:15:49,700
Porque ella está loca.

985
01:15:51,040 --> 01:15:52,200
¿Por qué está loca?

986
01:15:55,580 --> 01:15:56,740
Está bien, está bien, está bien.

987
01:15:57,040 --> 01:15:58,040
¿Quieres decir, listo?

988
01:15:58,260 --> 01:15:59,380
Piedra, papel, tijera, dispara.

989
01:16:00,100 --> 01:16:01,120
Tú ganas. ¿Una vez más?

990
01:16:01,340 --> 01:16:02,680
Piedra, papel, tijera, dispara.

991
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
Yo gano.

992
01:16:05,340 --> 01:16:10,380
Ya sabes, Kaden, después de que tus padres
vete, vamos a tener una noche para

993
01:16:10,580 --> 01:16:12,600
¿vale? ¿Qué quieres decir con eso?

994
01:16:13,180 --> 01:16:14,820
Nos divertiremos mucho.

995
01:16:15,360 --> 01:16:16,360
Prometo.

996
01:16:19,440 --> 01:16:20,440
¡Derek!

997
01:16:20,600 --> 01:16:22,640
¿Estás bien ahí dentro? Han pasado 30 minutos.

998
01:16:26,220 --> 01:16:29,400
Sí, cariño, creo que comí algo. mi
El estómago está un poco jodido.

999
01:16:30,560 --> 01:16:33,020
Bien, ¿querías que hiciera retroceder el
reserva?

1000
01:16:35,700 --> 01:16:37,040
Sí, cariño, lo haría.

1001
01:16:37,800 --> 01:16:41,260
Dejemos esto por hoy. vamos
adelante y simplemente relájate.

1002
01:16:42,340 --> 01:16:46,020
Pero definitivamente tengo que sentarme aquí.
uno fuera. Mi estomago esta tan revuelto

1003
01:16:51,040 --> 01:16:55,640
Está bien, cariño. solo voy a ir
y tomarte un poco de medicina y algo

1004
01:16:56,180 --> 01:16:57,700
Supongo que podemos salir mañana.

1005
01:17:02,090 --> 01:17:05,370
Lo siento mucho, Sloane. supongo que no lo haremos
Te necesitaré esta noche después de todo.

1006
01:17:05,650 --> 01:17:06,730
No te preocupes, Renée.

1007
01:17:07,570 --> 01:17:12,850
Tenía mucho planeado para los niños, pero,
Ya sabes, sólo espero que Derek sienta

1008
01:17:12,850 --> 01:17:13,850
mejor pronto.

1009
01:17:14,870 --> 01:17:16,570
Sí, yo también.

1010
01:17:17,830 --> 01:17:19,810
Bueno, supongo que nos vemos entonces.

1011
01:17:20,850 --> 01:17:22,530
Sí. Ya nos veremos.

1012
01:17:51,240 --> 01:17:52,240
Lo siento, mamá.

1013
01:17:52,380 --> 01:17:53,380
No puedo hablar.

1014
01:17:53,560 --> 01:17:54,860
Hoy no.

1015
01:18:06,680 --> 01:18:07,680
Hola,

1016
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
¿eso eres tú?

1017
01:18:10,320 --> 01:18:15,960
¿Es eso

1018
01:18:15,960 --> 01:18:20,020
¿tú?

1019
01:18:22,830 --> 01:18:26,870
No intentó obligarte a aceptarlo. Era
alguien en nuestra casa? René, René,

1020
01:18:26,970 --> 01:18:27,970
escucha, escucha.

1021
01:18:29,430 --> 01:18:30,930
No es lo que piensas.

1022
01:18:31,290 --> 01:18:33,170
Renée. Y eso está mal.

1023
01:18:35,850 --> 01:18:39,690
Sé muy bien que no lo hiciste... En nuestro
¿casa?

1024
01:18:41,490 --> 01:18:42,490
Renée, escucha.

1025
01:18:42,630 --> 01:18:44,190
Ella no es quien crees que es.

1026
01:18:45,710 --> 01:18:48,910
Ella... está obsesionada con nosotros. Conmigo.

1027
01:18:49,890 --> 01:18:50,890
Ella está loca.

1028
01:18:51,810 --> 01:18:55,540
Mirar. Mira, quiero que escuches
este. Lo sé solo.

1029
01:18:56,040 --> 01:18:58,900
No puedo darte lo que quieres. y
Seamos honestos, Derek.

1030
01:18:59,140 --> 01:19:02,540
Me he vuelto feo y cansado, desinteresado
y poco interesante.

1031
01:19:02,940 --> 01:19:07,340
Ella es hermosa e inteligente, y todos ustedes
Ambos tienen mucho más en común. tu

1032
01:19:07,340 --> 01:19:08,340
la amo.

1033
01:19:08,880 --> 01:19:10,260
Eres tú, pero no lo es.

1034
01:19:10,740 --> 01:19:13,200
Es ella. no quiero escucharlo,
Derek. Ella está loca.

1035
01:19:14,140 --> 01:19:15,460
Ella está usando IA.

1036
01:19:15,900 --> 01:19:18,040
Puede imitar voces y vídeos.

1037
01:19:19,260 --> 01:19:20,700
Lleva semanas haciendo esto.

1038
01:19:21,160 --> 01:19:23,220
Ese vídeo de la televisión es real, ¿no?

1039
01:19:23,640 --> 01:19:24,640
Escucha, Renée.

1040
01:19:24,740 --> 01:19:26,020
¿Es esto lo que quieres?

1041
01:19:26,320 --> 01:19:29,680
No, no, no, no. Esta maldita fantasía
¿mierda?

1042
01:19:30,160 --> 01:19:32,820
No, no. ¿Entonces no soy suficiente para ti? Tú
son.

1043
01:19:33,700 --> 01:19:35,060
110%. Renée.

1044
01:19:37,140 --> 01:19:38,240
Fuera, Derek.

1045
01:19:38,920 --> 01:19:40,460
¿Podemos hablar? Afuera.

1046
01:19:44,240 --> 01:19:46,080
Cariño, sólo estoy... ¡Fuera!

1047
01:20:03,370 --> 01:20:05,890
¿Estás bien? Es la 1 en punto
mañana.

1048
01:20:08,130 --> 01:20:11,190
Maldita perra.

1049
01:20:11,890 --> 01:20:13,610
¿Qué estás haciendo con el teléfono de mi mamá?

1050
01:20:19,130 --> 01:20:20,129
Es ella.

1051
01:20:20,130 --> 01:20:21,130
Es ella.

1052
01:20:21,730 --> 01:20:22,730
Bebé,

1053
01:20:22,810 --> 01:20:26,730
Ve a buscar a los niños y cierra la puerta. Ir
Coge a los niños y cierra la puerta.

1054
01:20:27,510 --> 01:20:29,850
Te avisaré cuando sea seguro llegar.
afuera. Por favor, vete, vete, vete.

1055
01:20:30,390 --> 01:20:31,390
No te preocupes por eso.

1056
01:20:33,020 --> 01:20:34,780
Llama a la policía tan pronto como salgas.
de aquí!

1057
01:20:41,960 --> 01:20:45,380
Sí, 2 -4 -5 -5 -3 -10 -3.

1058
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
Derek,

1059
01:20:50,140 --> 01:20:51,140
¡ella está sobre mí!

1060
01:20:53,680 --> 01:20:55,400
No llegarán a tiempo.

1061
01:20:55,680 --> 01:20:58,620
Derek no te va a ayudar. el ama
yo.

1062
01:20:58,860 --> 01:21:00,160
Derek, perra.

1063
01:21:16,129 --> 01:21:21,930
Amo a Derek y Derek me ama.

1064
01:21:22,750 --> 01:21:23,950
¿Entiendes eso?

1065
01:21:25,290 --> 01:21:29,350
Sólo está aquí porque cree que eso es
lo que se supone que debe hacer, lo correcto

1066
01:21:29,350 --> 01:21:34,250
cosa. La gente simplemente hace las cosas a ciegas.
el tiempo porque nacieron en

1067
01:21:34,250 --> 01:21:35,250
eso.

1068
01:21:35,630 --> 01:21:40,310
Ya sabes, hay mujeres que tienen miedo.
mostrar su cabello en público debido a

1069
01:21:40,310 --> 01:21:42,190
lo que piensa su cultura. Dicen que es
un pecado.

1070
01:21:42,910 --> 01:21:45,530
Se suicidan.

1071
01:21:46,410 --> 01:21:47,610
¿Para qué?

1072
01:21:48,410 --> 01:21:53,630
¿Un aumento de sueldo? Un aumento salarial del 3% cada
año? ¿Unas vacaciones?

1073
01:21:54,030 --> 01:21:55,070
¿Un bono?

1074
01:21:55,990 --> 01:21:57,910
¿Me gusta, comenta una publicación?

1075
01:21:58,730 --> 01:21:59,770
Es una locura.

1076
01:22:06,830 --> 01:22:10,390
Vienen y tocan tu cerebro. gente
sirven a su país y mueren por

1077
01:22:10,390 --> 01:22:11,390
su país.

1078
01:22:11,690 --> 01:22:13,430
Por todo lo que sirven.

1079
01:22:14,550 --> 01:22:16,230
Les importa un carajo el mundo.

1080
01:22:16,530 --> 01:22:18,910
Vienen y tocan tu cerebro. y
eso es lo que enferma a la gente.

1081
01:22:19,710 --> 01:22:24,830
Y nos estamos matando unos a otros. y
matarnos por eso. y

1082
01:22:24,830 --> 01:22:28,930
¿Qué está volviendo loca a la gente? y la gente
Piensa que estoy loco. No estoy loco. yo soy

1083
01:22:28,930 --> 01:22:29,930
solo el unico.

1084
01:23:27,630 --> 01:23:29,050
Por favor, cariño, no me hagas dispararte.

1085
01:23:29,330 --> 01:23:30,330
Vamos.

1086
01:24:36,650 --> 01:24:41,970
Hay cosas que hay que hacer,
y las haces, y nunca hablas

1087
01:24:41,970 --> 01:24:42,970
ellos.

1088
01:24:43,330 --> 01:24:48,050
No intentas justificarlos. ellos
no se puede justificar. Solo hazlos

1089
01:24:48,050 --> 01:24:49,050
lo olvidas.

1090
01:24:50,490 --> 01:24:56,770
Como cuando le pedí a Dios una bicicleta, pero no
Sé que Dios no funciona de esa manera, así que

1091
01:24:56,770 --> 01:24:58,130
Robó una bicicleta y pidió perdón.

1092
01:24:59,930 --> 01:25:04,190
Estoy muy lejos ahora, pero un día, pronto,

1093
01:25:05,380 --> 01:25:06,840
Le volveré a llenar, Capitán.

1094
01:25:08,980 --> 01:25:12,120
Así que mantén la cabeza erguida y los ojos abiertos.

1095
01:25:13,680 --> 01:25:15,520
Nunca se sabe lo que traerá la marea
usted.